Dopo aver letto numerose volte gli ultimi capitoli di “Cinquanta sfumature di Rosso” ho provato ad immaginare: se dopo la notizia della gravidanza fosse Christian e non Ana a finire in ospedale? Se in qualche modo fosse proprio il loro Puntino a “salvarlo”?

Ho pensato di tradurre per voi una delle fan fiction sulla saga di cinquanta sfumature scritta dalla mitica Emine Fougner secondo il punto di vista del nostro amato Mr Grey. Lo staff di cinquanta sfumature italy ha tradotto solo i primi due capitoli del terzo libro che ha inizio subito dopo il fidanzamento di Christian e Anastasia. Ho pensato che vi avrebbe fatto piacere leggere questa meravigliosa creatura. Potete trovarlo in lingua originale http://eminethe1st.blogspot.it/. E' la prima volta che traduco quindi siate clementi.
Inizierò direttamente dal terzo libro subito dopo la proposta di Christian ad Ana al suo compleanno. Spero vi piaccia.

Ci troviamo alla fine di Cinquanta Sfumature di Grigio.
Ma la storia non va come descritto dalla James.
Ana lascia Christian ma dopo un pò di tempo scopre di essere incinta,
non cercherà di contatterà il suo dominatore o sarà il destino a farli reincontrare....
Se volete scorprirlo basta leggere.

Anastasia e Christian. due realtà simili e un inizio differente.
si odieranno. si ameranno. si vivranno.

Lei è una delle più brillanti menti informatiche del paese. Lui è un potente amministratore delegato. Lei nasconde un segreto. Lui pure. Due caratteri opposti ma due anime affini. Quello che inizierà come un rapporto d'affari potrebbe trasformarsi nell'avventura più emozionante della loro vita.

Anastasia Steele, la donna più bella ambita da tutta l'America, è una delle stelle emergenti dell'Editoria. In solo tre anni ha reso la Steele Publishing una delle maggiori casi editrici di Seattle. Definita da tutti i giornali come la "Donna dagli occhi di ghiaccio". Ma sarà davvero così Anastasia?Una donna fredda e calcolatrice? O sotto la sua maschera si nasconde invece una donna bisognosa di ricevere quel sentimento così puro, che i suoi cari autori inglesi, chiamaro "true love"?
Un incontro/scontro con un bellissimo uomo dagli occhi grigi cambierà letteralmente la sua esistenza.
(Se vi ho incuriosito entrate a leggere la mia storia.)

:) Eccoci qua, con il seguito di The Blues Eyes. Come avevo anticipato, non mi andava di lasciare la storia al solo matrimonio, cosi ho deciso di addentrarmi in questa nuova storia che vedrà i nostri personaggi alle prese con l’essere genitori. E mentre Ana sembra nata solo per essere madre, Christian dovrà riscoprirsi padre giorno dopo giorno. Accanto a loro come sempre le loro famiglie e l'intramontabile Taylor diventato a sua volta marito e padre. Come si comporterà il nostro Mister Controllo alle prese con pannolini e pappe prima e con gli ormoni dell'adolescenza poi?
Spero col cuore che questa storia possa piacervi tanto quanto la prima, e che abbiate la voglia e la pazienza di seguirmi anche in questo lavoro. per ora grazie a tutti e buona lettura!!!

Non sei tu a decidere chi amare...succede e basta....ed è quello che succede a Christian quando incontra Anastasia..la migliore amica di sua sorella Mia...c'è solo un piccolo problema..lei ama già un altro uomo con dei gusti molto singolari..

«Segui la musica, sarà lì che troverai te stessa...»
Ma la realtà fu ben diversa.
Le note che produssi mi condussero in tutt'altro luogo, o per meglio dire da tutt'altra persona...
Percorsi quella strada per placare la confusione che imperversa nel mio animo, con la speranza di trovare la parte di me che mi avrebbe condotto alla mia vera vita e liberata da questa mera illusione, ma invece trovai lui.....
Mi aggiusto la chitarra sulle spalle «Ti prego ricordati ancora di me...» Sussurro prima di andarmene.

I primi capitoli di questo racconto sono la traduzione, abbastanza fedele ma non letterale, di una ff in inglese dal titolo "Fifty Shades forgotten" dell'autrice alice7272 (https://www.fanfiction.net/s/8493947/1/Fifty-Shades-Forgotten). La prima volta che ho visto “Fifty Shades forgotten" mi ha incuriosita e ho cominciato a leggerla, ma dovendo fare mentalmente una traduzione ad ogni frase, ho deciso di tradurla per iscritto. Per me. Perché volevo poterne apprezzare pienamente il contenuto e gli sviluppi senza i rallentamenti dovuti alla lingua straniera. Così capitolo dopo capitolo sono arrivata al sesto e a quel punto ho cominciato a distanziarmene per dare al racconto un tono più introspettivo e romantico e, mentre Alice7272 si interrompe al nono, lasciando incompleta la storia, io l'ho portata avanti e penso di continuare ancora fino ad un epilogo.
Si tratta di un "What if": cosa sarebbe successo se, dopo l'aggressione di Jack Hyde, Ana, che ha subito un trauma cerebrale, fosse rimasta affetta da una amnesia?
Spero che vi piaccia e che sarete clementi con me, se non vi piacerà.
Adesso vi lascio alla lettura.
Andromaca

Anastasia e Christian sono felicemente sposati da vent'anni, hanno solo un figlio Ted, di diciotto e vivono nella loro normalità. le cose cambieranno quando a mr Grey verranno rubati dei soldi, dopo poco tempo si scoprirà che la ladra del multimiliardario non è altri che una ragazzina di soli diciassette anni: Lilith.
la ragazza con un passato burrascoso ed un presente ancora peggiore si ritroverà affidata alla famiglia Grey ed a dover lottare per nascondere a tutti ciò che le è successo.

Siamo alla fine del primo libro. Christian é solo nel suo appartamento pensando alle parole di Anastasia,che col cuore a pezzi cerca di andare avanti. Due anime complementari riunite in una,divisa in pezzi.

Siamo alla fine del Grigio. E se Anastasia,dopo aver visto la depravazione di Christian,si accorgesse di una sorpresa dolceamara,regalo ricevuto proprio dal nostro Mr Cinquanta Sfumature? E se in preda al dolore avesse trovato conforto solo fra le braccia di José? Christian riuscirebbe a reagire?

E se Christian ed Anastasia si fossero conosciuti in modo diverso? Se anche Ana fosse una vittima delle ingiustizie del mondo? Ho fatto le mie ipotesi...

L’idea di elaborarla mi venne tre anni fa, dopo aver letto il romanzo di Vladimir Nabokov: Lolita.
Il racconto narrato dal punto di vista maschile è quello di un ricco imprenditore profondamente sbagliato. Lui non pensa di essere oscuro, lui è oscuro, egoista e perverso. I suoi stessi crimini lo condurranno verso una presa di coscienza imprevista. Peccato e amore s’intrecceranno in un connubio di passioni senza misura.
È ambientata in Italia, ma i nomi dei personaggi di E.L. James resteranno immutati.
PRIMA PARTE COMPLETA