Dopo aver esaminato attentamente tutte le prove relative alla questione di un mio supposto plagio delle fanfictions di Dragon Ball di Pito-chan, la webmistress di EFP ed i suoi collaboratori mi hanno chiesto di scrivere questa lettera di spiegazioni e chiarimenti per darmi la possibilità di spiegare come sono andate veramente le cose.
Ciò non significa che non debba citarvi i credits che sono occorsi in Outlaw Blues. Mi spiego: purtroppo, non essendo io bene a conoscenza della "questione" credits, non sempre li ho citati nella mia storia originale. E' per questo - per questioni di correttezza verso il sito e i lettori - che voglio farlo adesso.
Citerò - perdonatemi se sgarro ma sono tanti come tanta è la mole della mia storia - tutti quelli che ricordo.
- Asimov: le tre leggi che cito nella mia storia appartengono ad Isaac Asimov ed alle sue storie. Non ho mai letto una sua opera (neanche Io Robot) ma ho reperito le informazioni tramite internet.
- Black Cat di Yabuki Kentaro: da lui ho preso l'idea dei nanoidi che possono trasformare una parte fisica della persona in qualsiasi tipo di oggetto.
- Cyberpunk 2020: tutte le parti tecniche della mia storia hanno avuto il supporto di questo manuale per gioco di ruolo, visto che non ho un background cyberpunk particolarmente solido.
- La Bibbia: credits che nessuno pensa mai di mettere. La storia delle caste angeliche, rapportata all'organizzazione cyborg, l'ho presa da lì. Per i nomi e le proprietà degli Arcangeli, ho usato il web.
- Netrunners: il nome non è di mia invenzione, ma fa parte della cultura cyberpunk. L'ho reperito in Cyberpunk 2020 (guardare sopra).
Spesso ho citato canzoni senza mettere titolo e nome dell'artista/gruppo. Rimedio adesso.
- Nel capitolo XXX la canzone citata è "Wish you were here" dei Pink Floyd.
- Nel capitolo XXII la canzone citata è "Welcome to the jungle" dei Guns'n'Roses.Nella seconda parte la canzone citata è "Sweet Child O'Mine" sempre dei Guns.
- Nel capitolo XLII la canzone citata è "Crawling in the dark" degli Hoobastank.
- Nel capitolo XLVII la canzone citata è "Don't Cry" dei Guns'n'Roses.
- Nel capitolo II della Seconda Parte la canzone citata è "Down with the sickness" dei Disturbed.
- Nel capitolo VI la canzone citata è "Waits for Sleep" dei Dream Theather.
- Nel capitolo XV la canzone citata è "Kryptonite" dei 3 Doors Down.

Libri, film, cose o persone che mi hanno ispirato: l'elenco sarebbe lungo, dato che il cervello di un essere umano è una spugna che assorbe e rielabora.
Comunque quelli che veramente hanno fatto il background di Outlaw Blues sono: Blade Runners, Angel Sanctuary (Kaori Yuki), Eden (Hiroki Endo), Artificial Kid (Bruce Sterling), Cyberpunk 2020 e la mia migliore amica Clizia. Sì, perchè su di lei è ricalcata la figura di Eve. Persino i capelli rosa.

Per quanto riguarda l'argomento plagio alla persona chiamata Pito-chan, mi sento di smentirlo come del resto ha fatto lo stesso staff di EFP.
Non nego che questa persona, in un tempo relativamente lontano, sia stata per me una scrittrice da seguire ed ammirare. (al tempo avevo quindici anni, se non meno). E' vero, mi ha ispirata. Il mio modo di scrivere, in un certo senso, è cresciuto e si è arricchito grazie a lei. Le sue storie sono state da me per lungo per lungo tempo seguite (benchè avessi già abbandonato il suo sito prima di approdare su EFP). Qualcosa di lei e dei suoi personaggi (originali o meno) è rimasto in me.
Ispirazione, ecco di cosa si tratta. Questo è un dato di fatto inoppugnabile, come inoppugnabile è stata l'influenza che le storie di questa persona hanno avuto per me per lungo tempo. Ma ispirazione, come voi tutti sapete, non è sinonimo di plagio."
Sebbene non abbia plagiato Pitochan, in alcuni casi la somiglianza fra le nostre produzioni fa pensare ad una scorrettezza da parte mia. Non è stato qualcosa di voluto/cercato ma è venuto fuori, anche se non era mia intenzione. Me ne scuso, anche per chiudere la questione. Il tenore delle somiglianze, così come rilevate dalla commissione che ha studiato il caso, era in via esemplificativa di questo genere: espressioni somiglianti ('fiore rosso', 'Palingenesis'), utilizzo di nomi simili ('Sfinge', 'magister', nome degli arcangeli), somiglianze di trama (esempio: figli gemelli e madre prostituta o flashback di Thomas; quest'ultimo collegabile alla storia Prometheus); somiglianze che, nel caso dei titoli di alcuni capitoli, si presentavano a poca distanza temporale dalla pubblicazione dei lavori di Pitochan.
Nel caso voleste vedere le sue storie, per farvi un'opinione personale della faccenda, devo informarvi che il suo sito, da un mese a questa parte, è stato "blindato": non è possibile leggere le sue storie se non con il suo permesso (comunque, le storie analizzate nel caso erano soprattutto queste tre: Esaetter, Come il vento d'estate e Prometheus).
Qui chiudo la mia lettera, con la speranza di avervi spiegato esaustivamente il problema, e ringrazio nuovamente lo staff di EFP per la correttezza e professionalità da loro dimostrati. La mia storia, comunque, sarà ritirata da EFP. Non si tratta di una fuga, come alcuni possono pensare, bensì una decisione, ben ponderata, che ho preso data la mia intenzione di sottoporre la storia in questione (con le dovute correzioni di forma ed errori) ad un editore.
So di essere abbastanza banale e scontata quando dico questo ma spesso quello che non spezza, fortifica.

Noesis'

NdErika, webmistress di EFP: Chiarisco solo alcune questioni:
- il sito personale dell'autrice di fanfiction Pitochan (di cui trovate i lavori presso il link http://fictionaldream.iobloggo.com/) è accessibile solo alle persone che hanno il suo permesso per una scelta personale, che assolutamente non ha il fine di impedire a chi lo voglia di poter 'controllare' quanto qui scritto. Era una decisione presa già diverso tempo prima che venisse aperto questo caso.
- si è chiesto a Noesis di dichiarare l'ispirazione nei confronti di Pitochan in quanto in alcuni elementi era ravvisabile in una maniera per la quale sembrava più corretto dichiararla pubblicamente, anche se in un primo momento non si era pensato di fare questo. E anche perchè le somiglianze, nel caso dei titoli di alcuni capitoli, si presentavano a poca distanza temporale dalla pubblicazione dei lavori di Pitochan
- la dichiarazione di Noesis2 è nelle news perchè la fama di entrambe le autrici è abbastanza grande e si è ritenuto fosse corretto portare all'attenzione di chi conosce queste due autrici la risoluzione di questo caso. Che è appunto la fine del caso stesso, in quanto le parti in causa hanno accettato la decisione presa. Noesis2 ha fatto questa dichiarazione e Pitochan mi ha comunicato di essere soddisfatta nel sapere che questa ispirazione veniva dichiarata con mezzo pubblico. E naturalmente nel sapere che una situazione del genere nei suoi confronti non si ripeterà mai più, ma è scontato.

Mi ha chiesto inoltre d postare questo suo messaggio personale:

"L'incidente è per mio conto chiuso per tedio (profondo) e per rispetto nei confronti dello staff che ha trattato il caso ed a cui non è possibile imporre i gravi precedenti della persona in questione. Resta il fatto che nessuna ispirazione non autorizzata e soprattutto non denunciata ha ragione di essere considerata più lieve o meno significativa di un plagio (posto che altrove quello di Noesis è stato inteso come plagio. E tale è per tutti coloro che conoscono DAVVERO le mie opere, nonché tale resta per me, che ho avuto la sgradevole esperienza di misurarmi più volte con tale problema e tale persona), per rispetto nei confronti degli autori autenticamente originali e dei lettori in buona fede. Queste - e solo queste - sono alcune delle ragioni che hanno spinto me ed altri fanwriters a blindare i nostri spazi. Se ci fosse più onestà e più talento (vero) in chi si improvvisa autore, nulla di tutto ciò sarebbe necessario. Sar@ a.k.a. Pito-chan""

E di far presenti ai lettori questi link, che raccontano i precedenti che Noesis2 (qui conosciuta col nick di b-chan) ha avuto con lei, oltre ad un suo redazionale sul fenomeno plagio:
http://logos.splinder.com/post/7770978/Dacci+oggi+il+nostro+plagio+quotidiano
http://freeforumzone.leonardo.it/viewmessaggi.aspx?f=16155&idd=305&p=2
http://archiveg.iobloggo.com/archive.php?cid=49652

Si tratta di considerazioni che EFP non certifica, ma che si limita a riportare per dare la possibilità ai lettori di prenderle in visione e di giudicare in proprio. .

Concludendo, vorrei che chiunque pensi mai di potersi trovare in una situazione del genere come autore, non sapendo come porsi di fronte al problema dell'ispirazione, deve semplicemente prendere le seguenti precauzioni:
- dichiarare i credits delle citazioni particolari (non quindi di elementi generali che fanno parte dell'immaginario collettivo e che non sono quindi riconducibili ad un unico autore/prodotto)
- tentare il più possibile di essere originali, rispetto a qualcosa che può aver influenzato in modo particolare. Poichè un'ispirazione in effetti è da dichiarare solo nel momento in cui la si può ravvisare. Il che è possibile, come penso capirete logicamente, solo quando la somiglianze con l'altro prodotto sono più d'una e particolari abbastanza da vedere il collegamento fra i due prodotti/scritti. Dato questo chiarimento, penso comprendiate sia possibile, con neanche tanto impegno, evitare questo problema.
- se proprio volete usare un'idea particolare di un altro autore amatoriale che vi ha particolarmente entusiasmato, basta chiedere il consenso e citare la fonte.
Se l'autore non è amatoriale, basta dichiarare i credits.

Come già per le 'normali' dichiarazioni di plagio/ispirazione che trovate ogni tanto nel sito, a seguito di risoluzione di un caso, anche qui l'invito è a non recensire/commentare questo caso in particolare. Come ho detto, è chiuso e quanto trovate qui scritto è qui apposto a doveroso titolo informativo e solo per questo motivo.

" Scrivere scrivere scrivere, mi è stato chiesto che cosa farei se mi dicessero che mi rimangono solo sei mesi da vivere: scriverei più velocemente! "

(Isaac Asimov)

Noesis è una che a diciotto anni suonati crede ancora nelle favole.
Noesis è una che ci prova.
Noesis solitamente è una che non si arrende se ne vale la pena.
Noesis spesso porta una maschera e finge di essere chi non è.
Noesis ha bisogno di un ragazzo.
Noesis ama la musica, perchè è una tavolozza con cui dipingere i colori della vita, scuri, chiari, caldi e gelidi.
Noesis ama la vita e le sue sfumature, odia il bianco e nero perchè da che mondo e mondo hanno sempre dato un sacco di problemi.
Noesis ama scrivere perchè pensa di aver sempre qualcosa da raccontare.
Noesis s'è scelta un nome così impegnativo per credere un pò più in se stessa, perchè a 18 anni non è facile.
Noesis, in sostanza, si fa un sacco di seghe mentali.