Lady Bracknell
   
Membro dal: 17/08/06
Nuovo recensore (1 recensioni)
“Do you want to do the kind of thing people who fancy each other normally do in bed, or argue semantics

“Do you want to do the kind of thing people who fancy each other normally do in bed, or argue semantics?”

Argue semantics.”

( Lady Bracknell – Under the Table )

 

 

E’ stata la storia che mi ha convinto ad iniziare a tradurre seriamente...

 

81 pagine... non le solite 3-4 facciate di una one shot...

 

Ci ho messo mesi, ma non rimpiango un solo giorno passato davanti al pc a tradurre.

 

Da allora, ogni volta che qualcuno nomina la parola “semantica”,  può star certo di trovarmi due secondi dopo piegata a metà dalle risate...

 

 

Kissing it Better” è una meravigliosa perla di dolcezza.

 

House of Cards” è… un colpo di genio.

 

E il 16° capitolo di “The Werewolf Who Stole Christmas” la più bella Nc17 che io abbia mai letto.

 

 

 

Il suo Remus è un tenerissimo Malandrino.

 

La sua Ninfadora è in genere dolce, ma sa essere anche tremendamente maliziosa.

 

Ed il suo Sirius è semplicemente strepitoso.

 

 

 

Ogni volta che pubblica un nuovo capitolo  le mie dita fremono dalla voglia di condividerlo con voi, e a volte vorrei avere un paio di mani in più per essere più veloce.

 

Spero solo di essere all’altezza di questa impresa titanica che è tradurre Lady Bracknell, non tanto per la difficoltà, ma per il desiderio di farvi provare le stesse emozioni che ho provato io leggendo gli originali.

 

Nonna Minerva

 

 

 

 

“I’d forgotten how much fun you are when you’re in love,” Sirius said.

“Who says I’m in love?”

“You do,” he said. “Every time you look at her.”

( Lady Bracknell  – The Werewolf who stole Christmas )

 

 


Remus riesce a togliere a Tonks il suo spirito natalizio, ma aiutarla a recuperarlo si rivela essere qualcosa di un po' più duraturo di un bacio rubato sotto il vischio.
Autore: Lady Bracknell | Pubblicata: 26/12/06 | Aggiornata: 25/12/07 | Rating: Verde
Genere: Generale, Romantico | Capitoli: 14 | In corso
Note: Nessuna | Avvertimenti: Nessuno
Personaggi: Nimphadora Tonks, Remus Lupin | Coppie: Remus/Ninfadora
Categoria: Libri > Harry Potter |  Leggi le 106 recensioni

Lui le piace da un sacco di tempo – un poco di più ogni giorno, man mano che lui le mostra quello che è veramente.
Autore: Lady Bracknell | Pubblicata: 19/12/07 | Aggiornata: 19/12/07 | Rating: Verde
Genere: Generale, Romantico | Capitoli: 1 - One shot | Completa
Note: Traduzione | Avvertimenti: Nessuno
Personaggi: Nimphadora Tonks, Remus Lupin | Coppie: Remus/Ninfadora
Categoria: Libri > Harry Potter |  Leggi le 5 recensioni

Nè Ted nè Andromeda sanno cosa pensare del nuovo ragazzo di Ninfadora. Riuscirà a conquistarsi la loro fiducia durante il pranzo della domenica?
Autore: Lady Bracknell | Pubblicata: 21/06/07 | Aggiornata: 21/06/07 | Rating: Giallo
Genere: Generale, Romantico | Capitoli: 1 - One shot | Completa
Note: Traduzione | Avvertimenti: Nessuno
Personaggi: Andromeda Tonks, Ted Tonks | Coppie: Remus/Ninfadora
Categoria: Libri > Harry Potter |  Leggi le 13 recensioni

Quant'è difficile trovare il regalo giusto per una persona che è più di un'amica, una collega, una conoscente... Specialmente se lei non lo sa e tu con questo regalo vuoi farle capire cosa provi...
Prologo a The Werewolf Who Stole Christmas.
Autore: Lady Bracknell | Pubblicata: 10/01/07 | Aggiornata: 30/01/07 | Rating: Verde
Genere: Generale, Romantico | Capitoli: 3 | Completa
Note: Traduzione | Avvertimenti: Nessuno
Personaggi: Nimphadora Tonks, Remus Lupin, Sirius Black
Categoria: Libri > Harry Potter |  Leggi le 16 recensioni

Durante il suo primo appuntamento con Remus, Tonks si trova a maledire la birra rovesciata e i suoi piedi traditori dopo uno spettacolare capitombolo che l’ha resa ridicola davanti a tutti. Morirà per l’imbarazzo oppure Remus riuscirà a trovare un modo per farla stare meglio?
Autore: Lady Bracknell | Pubblicata: 11/12/06 | Aggiornata: 11/12/06 | Rating: Verde
Genere: Generale, Romantico | Capitoli: 1 - One shot | Completa
Note: Nessuna | Avvertimenti: Nessuno
Personaggi: Nimphadora Tonks, Remus Lupin
Categoria: Libri > Harry Potter |  Leggi le 15 recensioni

E' Halloween al numero 12 di Grimmauld Place e due amici si siedono a tavola per osservare una vecchia tradizione, che li aiuterà a scacciare i fantasmi del passato.
Autore: Lady Bracknell | Pubblicata: 03/12/06 | Aggiornata: 03/12/06 | Rating: Verde
Genere: Generale, Malinconico, Comico | Capitoli: 1 - One shot | Completa
Note: Nessuna | Avvertimenti: Nessuno
Personaggi: Remus Lupin, Sirius Black
Categoria: Libri > Harry Potter |  Leggi le 11 recensioni

Finale alternativo del quinto capitolo di Under the Table.

“Non lo faresti.”
“Non lo farei?” chiese.
“Stavi scherzando,” mormorò, e lui annuì.
Autore: Lady Bracknell | Pubblicata: 30/10/06 | Aggiornata: 22/11/06 | Rating: Rosso
Genere: Romantico, Comico | Capitoli: 4 | Completa
Note: Nessuna | Avvertimenti: Nessuno
Personaggi: Nimphadora Tonks, Remus Lupin
Categoria: Libri > Harry Potter |  Leggi le 51 recensioni

Era completamente assorto. All’inizio pensò fossero solo i suoi baci, o il modo in cui gli passava la mano fra i capelli e lungo il collo, la squisita sensazione che derivava dal suo tocco, ma col passare dei minuti si rese conto che non era una sola cosa che lo assorbiva in quel modo – non era il suo tocco, il suo sapore o profumo, oppure i suoi deliziosi baci – era semplicemente lei.
Autore: Lady Bracknell | Pubblicata: 17/08/06 | Aggiornata: 23/10/06 | Rating: Arancione
Genere: Romantico, Commedia, Comico | Capitoli: 15 | Completa
Note: Nessuna | Avvertimenti: Nessuno
Personaggi: Nimphadora Tonks, Remus Lupin, Sirius Black
Categoria: Libri > Harry Potter |  Leggi le 177 recensioni