"Cosa significa amare? Cosa significa proteggere? Qual è il confine tra abnegazione ed egoismo? Ryo era abituato a percepire le più piccole sfumature di qualsiasi cosa e situazione, soprattutto quelle torbide e maligne. Cercava sempre di stare nel mezzo, senza giudicare, stoico, esercitando lo stesso metodo certosino usato per prendere la mira e sparare. Come sweeper e uomo sapeva destreggiarsi in qualsiasi tipo di contesto e conosceva mille modi per fronteggiare i vari imprevisti del mestiere, ma le parole accorate, gli atteggiamenti e i sentimenti di Kaori avevano la capacità di inchiodarlo, spezzarlo, di sconquassargli l’anima. Perché lei non era né torbida, né maligna."
Si parte esattamente da dove Hojo-sensei ci ha lasciati, in un lento ed introspettivo cammino nella relazione tra Ryo e Kaori. Buona lettura!

«Io e te, solo per questa notte, saremo fidanzati. È solo questo che vuoi, giusto?»
E lui, che cosa voleva?
--------------------------
23 marzo 1990: Per Ryo inizia una giornata come tante altre, ma non sa che una certa stilista ha deciso di scombinare la sua routine.

La verità è un brutto vizio: una volta che inizi a dirla non smetti più e Ryo Saeba lo sa bene. Costruirsi una intoccabile fortezza attorno al cuore potrebbe non bastare a proteggere e a proteggersi. Basta un incontro durante una notte come tante e ciò che credi al sicuro non lo è più. Un nuovo caso per il nostro duo preferito metterà a dura prova City Hunter da ogni punto di vista. Quella che sembra una richiesta di protezione come tante diverrà un pericolosa mina pronta ad esplodere. Riusciranno Ryo e Kaori ad uscirne illesi? Non vi resta che scoprirlo!

Sappiamo bene come si siano svolti i due incontri del 26 marzo, ma cosa è avvenuto subito dopo entrambi? In questa serie di missing moments cercheremo di ripercorrere i pensieri e le azioni non solo di Ryo e Kaori, ma anche di altri personaggi che nell’opera non hanno avuto modo di esprimersi tanto quanto avrei desiderato. Un intimo viaggio corale alle origini della storia che tanto amiamo.

Com'è germogliato e si è evoluto il profondo sentimento di affetto, attrazione, fiducia, stima, amore che lega i nostri due sweeper preferiti? Hojo ha lasciato molti punti in sospeso, sia sull'inizio, sia sul durante che sul dopo la loro convivenza. Con questa raccolta di one-shot mi propongo di trattare alcuni missing moments, ispirati dalle tavole del manga o da episodi dell'anime, oppure di mia spontanea invenzione.
Commenti e opinioni sono sempre graditi :D
Buona lettura!)

“Che codardi! Io sono l’unico ad avere la soluzione. Ho creato qualcosa di grandioso e voi non sapete accettarlo… Non avete il coraggio di agire!”
“Ti sbagli, occhi a mandorla” rispose l’americano con freddezza, guardandolo dal basso. “Stai diventando paranoico, lo sai? Semplicemente io non voglio sprecare i miei soldati per farti giocare al piccolo chimico. Sorry.”
Ma non importava quello che pensavano gli altri: Ryo sarebbe stato un soldato perfetto, finalmente.
Sarebbe stato invincibile. Il primo di tanti.

Ryo ha una storia alle spalle, secondo me, tormentata. Ogni volta che mi trovo a pensar su di lui, ho sempre quella sensazione che abbia qualcosa che sia molto più dura di una ferita superficiale. Cerco di immaginarmi cosa provi, perché faccia quello che fa. Provo ogni volta ad immaginare cosa sente quando perde il suo riconosciuto "controllo". Che io adori Ryo credo che lo sappiano anche i muri, ha una capacità straordinaria di farmi aggrovigliare lo stomaco, sento distintamente le sue paure e sono portata a volerlo scoprire ancora di più. Questa shot, che fa parte delle mie insonnie a cui siete abituati, vuole sondare proprio quella parte tormentata di Ryo che sento quasi quanto fosse la mia, e vorrei tanto dargli un pò di sollievo.. A presto! Titinina ^________^

Disteso su una branda lurida, Ryo sognò l’inferno anche quella notte, finché una voce non lo destò; il richiamo sembrava venire dal nulla, nascere così, nell’aria buia, solenne e stanco. Sulla soglia della tenda apparve Shin Kaibara, quasi un fantasma, pallido e trasandato. Nello sguardo che lanciò a Ryo c’era tutto, compassione, odio, amore, ironia, sprezzo, dolorante affetto paterno.

Questa è la traduzione autorizzata dall'autrice di "Tranche de Vie" di Kairi. Buona lettura!!