Recensioni per
Go Your Own Way
di Zavocado
è un vero peccato che gli aggiornamenti di questa fic siano molto diluiti nel tempo, anche perchè poi si deve tornare indietro E rileggere i capitoli precedenti per ricordarsi cosa è accaduto prima. ma pazienza. mi piacciono moltissimo le tue note a fine capitolo, quelle con cui spieghi come e cosa hai pensato durante la traduzione del capitolo, perchè fanno entrare molto nella dinamica del tuo lavoro :) nel capitolo finalmente sentiamo blaine cantare ! la canzone mi è piaciuta ! e anche a kurt a quanto pare XD e finalmente ha capito che per lui blaine non è più solo una sorta di tentazione sessuale, ma una vera e propria mania !!! spero di potere leggere presto la loro sessione di studio per la lezione di inglese ... ma per quello che ho visto nel video iniziale per gli aggiornamenti, non mi conviene aspettare seduta davanti al pc XD |
Aloha my beautiful thing! (Se non mi capisci la citazione ti disconosco come beta e figlia adottiva di me ed Anto.) |
Indubbiamente un bel capitolo! Avrei voluto recensirlo a caldo ma proprio non ce la facevo ieri sera! |
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah *O* |
Inizio della recensione molto banale: NOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO proprio ora doveva smettere di scrivere (Nami in ansia da smut) |
sto iperventilando. Chissà se mi calmerò già che tra 12 minuti inizia la diretta. Serata movimentata ç_ç |
Ti prego, ti prego , ti prego: aggiorna il più velocemente possibile; sto smaniando!!! Questa ff è troppo intrigante e sexy! Non vedo l'ora di leggere la scena sopracitata della biblioteca.... ;) |
finalmente un nuovo capitolo !!!! *W* nonostante sia una nuova lettrice di questa storia, mi è piaciuta subito e l'ho fatta leggere alla mia migliore amica e a mia sorella. che ti devo dire?? erano loro ancora più impazienti di me per l'uscita del nuovo capitolo di questa traduzione !!!!! XD spero davvero che tu riesca a mantenere il progetto che ti sei imposta, anche perchè l' ansia che causa l'attesa è snervante ( ora che dobbiamo pure aspettare una settimana in più per la nuova puntata di glee, poi, è ancora peggio. perchè dobbiamo sempre aspettare ?? ç^ç ). ma parliamo del capitolo !!!! che dire, mi ha molto divertita tutta la situazione di kurt e burt, all'inizio con la mezza verità finalmente raccontata dal nostro baby penguin, per poi concludere con la scena riadattata del " you matter" XD finn è da prendere a ceffoni per tutte le cretinate che spara ( meno male che c'è santana per qualunque evenienza ù.ù ), non so come un deficente del genere possa essere nato da una donna così intelligente, amorevole e perfetta come carole, che ho adorato come non mai. per finire, aaaaaaaaaahhhhhh, bravo blaine, non demordere con kurt !!! XD non vedo l'ora di leggere il capitolo nuovo !!! *W* |
Prima di commentare il capitolo,voglio dirti che conosco già la canzone di Timberlake "Sexyback" perchè l'ho ballata ad un saggio di hip hop e devo dire che la trovo molto bella e azzeccata per Darren XD |
La prima parte del ccapitolo è meravigliosa. La conversazione tra Kurt e carole è veramente carina, soprattutto ho apprezzato molto il fatto che sia quel minimo d'introspezione psicologica che getta le basi della storia. Mi siego meglio: c'è Kurt che si rende conto di quanto Carole effettivamente possa aiutarlo, venirgli incontro e capirlo senza necessariamente giudicarlo o trattarlo con astio o paura come magari sta facendo Burt. Essendo una mamma, Carole ha più mezzi per comprenderlo e questo lo trovo un gran merito nella resa sia da parte dell'autore sia come hai effettivamente mantenuto l'intensità del dialogo tra due che c'è nell'originale. Mi è ovviamente piaciuto anche il dialogo tra Kurt e Blaine e la convinzione di Kurt che, nonostante si ritroverà costretto a passare ore con Blaine, non gli permetterà di comportarsi al suo solito modo... ma ovviamente la negazione ai suoi stessi pensieri è palpabile in ogni riga XD |
Dio ho pensato a questo capitolo per settimane. Devo dire mi aspettavo di più ma sono così felice che hai aggiornato che neanche ci faccio caso u.u |
wawwwwwwwwwwwwwwwwwwww te lo giuro nn ho mai riso cosi tanto cioe burt e kurt sono favolosi XD madonna povero burt che padre esemplare XD |
Capitolo 7: I've been looking for you forever! |
Io ti ADORO! Prima di tutto, non ti preoccupare per il ritardo, sei perdonata xD, poi in secondo luogo: capitolo davvero perfetta, traduzione impeccabile (solo piccolissimi errori di distrazione, ma sono praticamente irrilevanti). |
Io non oso immaginare cosa potrà succedere adesso che sti due devono fare il progetto assieme... Blaine cavolo...BLAINE IO LO AMO... cioè ma perchè RM non me lo fa diventare cosi?? il Klaine è sempre il Klaine.. e comunque... quanto posso amare Carole?? e Finn quanto è stupido(come sempre)?... e Burt.. si bhè Burt io l'ho sempre detto che secondo me è il padre che tutti gli adolescenti gay vorrebbero avere.. e da un uomo cosi solo una creatura stupefacente come Kurt poteva venire fuori.. inutile dire che amo la storia perchè credo sia ben chiaro... io avevo letto in english fino a questo capitolo(si non ci capisco molto visto che Zav nonostante sia nella Virginia secondo me scrive mooolto complicato, in termini) e devo dire che mi stupisci sempre con la tua traduzione Marty..davvero davvero.. ci vuole bravura e arte anche in questo..la storia ce l'hai scritta ma la devi modellare per noi.. e grazie davvero!!! non vedo l'ora di leggere il prossimo capitolo perchè si di GYOW non ne ho ma abbastanza.. Bea!! |