Ginny viene smistata in Serpeverde. Le sarebbero serviti sette anni per capire il perchè.
Questa è la traduzione della bellissima FF di Annerb "The Changeling". Non sono mai stato un amante delle FF non canon, anzi. Ma questa, vi assicuro, è scritta talmente bene e i pezzi si incastrano così alla perfezione, che ne vale davvero la pena. Preparatevi, perchè sarà un viaggio davvero lungo.
P.S.: questa è la mia prima traduzione e sicuramente non sarà perfetta. Ho cercato di mantenere il più possibile lo stile dell'autrice, ma se in certi passaggi avete suggerimenti per rendere più chiara la traduzione sono apertissimo a ogni consiglio.

Tre anni, tre incontri tra Hermione Granger e Sirius Black.

"Malfoy si era allarmato quando aveva visto l'Animi Speculum illuminarsi (...) Nascondeva qualcosa che non voleva che l'Animi Speculum rivelasse? Non aveva già creato abbastanza guai con le sue azioni segrete? E di quali angosce poteva mai esser preda lui, che si era personalmente attivato per essere lui stesso causa di angoscia per la gran parte dei suoi compagni di scuola? Hermione decise che l'avrebbe scoperto."
Questa è una fanfiction con protagonisti due dei personaggi più amati e odiati di "Harry Potter" della grande J.K.Rowling: Hermione Granger e Draco Malfoy. Non sarà la solita Dramione, ma spero vi piaccia comunque! A parte la sequenza di fatti e dialoghi, sono miei solamente il personaggio di supporto di Sylvia Moons e l'Animi Speculum, un oggetto magico di grande rilievo nella mia storia che ho immaginato potesse trovar collocazione nel mondo della Rowling. La storia è ambientata ad Hogwarts dopo la sconfitta di Voldemort. Mi sono inventata che i nostri eroi stanno ripetendo l'ultimo anno di scuola.
Questi personaggi non mi appartengono, ma sono proprietà di J.K. Rowling; questa storia è stata scritta senza alcuno scopo di lucro.

Primo settembre. Ad Hogwarts inizia l'anno in cui gli equilibri dovranno ristabilirsi, dopo essere stati sconvolti dalla Seconda Guerra Magica. Tra vecchie amicizie, antichi rancori e scoperte di nuove emozioni, vincitori e vinti si ritrovano a dover affrontare la scomoda presa di coscienza di gattopardiana memoria:
"Tutto deve cambiare affinché tutto resti come prima"
Dal cap. 4: "Aveva iniziato lanciando qualche oggetto a caso, cercando disperatamente di dare sfogo al mostro d'odio e frustrazione che lo stava divorando dall'interno, immaginando di colpire quell'odiosa sanguesporco con tutta la forza che aveva, di umiliarla per averlo umiliato, attaccarla per averlo attaccato.
Ma non era abbastanza.
Nulla sarebbe mai stato abbastanza.
Allora aveva impugnato la bacchetta ed aveva iniziato a fare a pezzi quella maledetta stanza, la sua stanza. Faceva a pezzi la sua stanza mentre agognava di fare a pezzi lei e, quanto era vero che lui era Draco Malfoy, avrebbe trovato il modo di annientarla, fosse stata l'ultima cosa che faceva prima di congedarsi da un mondo che gli aveva prima dato tutto e poi voltato le spalle lasciandolo con un pugno di mosche. [...]"