Non era proprio per questo che mi ero iscritto su EFP, ma già che ci sono...
Il mio trisavola, Duchessa Gaia Albondocani III, oltre a essere una nobile era anche una donna molto colta e appassionata di letterature classiche. Aveva una stanza piena di libri rarissimi che dopo la sua morte furono donati a una biblioteca. Tuttavia, essendo anch'io molto appassionato di lettere classiche (ma a differenza sua totalmente incapace di comprendere il greco e il latino) mi è stato regalato uno dei pochi volumi che abbiamo conservato, in cui sono raccolte le sue traduzioni.
All'interno ci sono favole molto rare e mi pareva un peccato tenerle tutte per me. Perciò ve le presenterò qui, dopo averle riadattate visto che sono scritte in un italiano un po' antico.

Un contadino, dieci capretti, dei lupi...e la libertà!

Era Autunno, vestita di tutto punto, che si recava come ogni scadere dell’anno alla Riunione delle Stagioni ed era in ritardo!

Questa che sto per raccontarvi è la storia di un insetto che ha scelto di vivere la sua vita con semplicità, inseguendo il suo sogno.

La favola di una tempesta

Jamaica. Inizio '700.
L'età d'oro della pirateria sta volgendo al termine, e da molti anni Port Royal non è più il porto sicuro per pirati e bucanieri che era stato un tempo: Kingston Harbour è ora occupato dalle navi della Reale Marina Britannica, e ogni pirata che venga scoperto ad attraccare in città ha la certezza di poter compiere un solo, ultimo viaggio a Gallows Point.
Anne Montrose de La Cruz-Sanchéz è una prostituta che un tempo sognava una vita diversa, una vita d'avventura solcando i sette mari in compagnia di un amore a cui ha dovuto dire addio. E' cresciuta ascoltando le leggende dell'oceano dai pirati; ma fra tutte le storie che ha divorato, una sola l'ha sempre riempita di un misto d'inquietudine, curiosità e terrore: la leggenda di Davy Jones e del suo scrigno.
Finché, una notte, la leggenda sembra diventa realtà, e la spettrale ombra dell'Olandese Volante si staglia oltre la nebbia di Port Royal. E il suo capitano sembra essere arrivato solo per una cosa: il monile di conchiglie che Anne porta al collo...

1. Cozza e Scorfano. (OS) Storia partecipante alla sfida “Prompts, our Wires” indetta da Soul Dolmayan su EFP.
2. Il giorno in cui una vecchia lumaca conobbe una giovane coccinella. Storia partecipante al contest "Storie alfabetiche" indetto da Lady.Palma.
3. Eventi naturali. 3° classificata al contest "Dimmelo con queste parole" indetto da Earth_.

Nebula corse rapida tra gli alberi, più velocemente ed agilmente di un essere umano. Il suo cuore le batteva forte e le gambe le facevano male, ma sapeva che se si fosse fermata sarebbe stata riportata in quel posto solitario

La storia di un incontro che diventerà eterno.

[DAL TESTO]
Huai Lian, l’usurpatore, era alla ricerca di un oggetto ben preciso: la spada del Drago, una lama che, raccontava la leggenda, un drago aveva battezzato con il suo respiro. Tale arma, aveva il potere di imprigionare l’anima di coloro che morivano a causa delle sue ferite. Huai Lian credeva che la spada si trovasse a palazzo ma si sbagliava.

"Il principe si specchiò e vide.."

In un tribunale abbastanza particolare, il signor Cocuzza viene citato in giudizio dal signor Cavolino che, arrabbiato, protesta per essere stato tradito: non è lui infatti ad essere stato scelto e non è, come pensa lui, solo un caso ma più…. Questione di natura.
Partecipa al “prompts our wires” di Soul Dolmayan.

Quando Dio supera l'astronomia, la scienza e... la fantascienza.
Una favola con annessa morale.

E se Cappuccetto Rosso vivesse in zona rossa? Come potrebbe fare per andare a trovare la nonna? E il lupo cattivo? Sarebbe poi così cattivo? Una breve fiaba per sorridere e riflettere sulla situazione odierna...

Vi è mai capitato di pensare che la vostra vita fosse una favola? Così inverosimile da non sembrare vera, al contrario in contrasto tra sogni e incubi. Difficile da spiegare e da capire, ma cosa pensereste se vi dicessi che questa è proprio la mia storia?