AU Clexa.
salve a tutti, questa è la prima fanfiction che pubblico, ed è una traduzione di una inglese che ho trovato davvero stupenda. Un altro utente aveva iniziato a tradurla ma in seguito ha smesso e l'ha eliminata, il che mi è parso un peccato in quanto mi era piaciuta davvero tanto (merito a te, ignoto utente, per avermela fatta conoscere!)
che posso dire, sono completamente innamorata di questa OTP, purtroppo non ci sono molte ff italiane Clexa, quindi spero che vi piaccia!
questo è il link della fanfiction originale nel caso la voleste leggere o nel caso che la mia traduzione faccia pena (cosa molto probabile).
https://www.wattpad.com/story/36891362-clexa
grazie a tutti in anticipo, spero che la ff vi piaccia, recensite e se riscontrate qualche errore grave nella traduzione non esitate a dirmelo! :)

[STORIA IN FASE DI REVISIONE]
_______________________________________________________________________________________________
(Dal capitolo 23)
-Ma cosa le è successo? Non mi dite che Black ha ucciso anche lei!- disse Madama Rosmerta, scandalizzata.
-Non intenzionalmente.- raccontò Caramell. –Lei non faceva parte dei suoi piani. Lei non doveva morire. Black era innamorato di Mary McDonald e questa è una certezza. Quando il Ministero arrivò a prendere Black c’ero anch’io, anche se allora ero solo il viceministro al Dipartimento delle Catastrofi Magiche. Non mi dimenticherò mai della scena. C’era un cratere enorme al centro della strada. Corpi dappertutto. Babbani che urlavano. Black era lì…era sul corpo di Mary McDonald e piangeva come nessuno l’aveva mai visto piangere. Farfugliava e gridava il nome della ragazza. Era una vista pietosa. E lì vicino c’erano i resti di Minus…un dito e vestiti macchiati di sangue.-

La creazione del personaggio di Elyza Lex è stata una vera e propria "esperienza terapeutica" per il fandom Clexa, che ha preso il dolore, la delusione e la rabbia per la perdita di Lexa e le ha incanalate positivamente in questo personaggio e nella Lexark.
Tutto è partito da una scena che ho immaginato nella mia testa e piano piano si è creata questa storia. In ogni caso non seguo e non seguirò in modo rigoroso la trama di Fear The Walking Dead.
Per il resto, spero che vi piaccia questa storia..e che siate un po' clementi essendo la prima ff che scrivo.

Lexa Woods è la giovane CEO di una società di costruzioni, fredda come il ghiaccio e bella come la neve.
Clarke Griffin è un'artista mancata e una barista che ha appena perso il proprio lavoro. Ora come ora ha davvero bisogno di soldi ed è disposta a tutto per guadagnarli.
[AU Clexa]

Questa storia appartiene a Tanagariel su AO3, io mi sono semplicemente limitata a tradurla con il suo consenso.
　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　–––
　　
Clarke Griffin è una studentessa liceale la cui vita cambia a 360° il giorno in cui incontra la supplente di inglese, Lexa Woods.
S’innamora della donna, passionale ed intelligente, nonostante sappia che sia proibita. Sa quanto quest’attrazione sia sbagliata, ma non è intenzionata a contrastare ciò che il suo cuore proclama essere giusto per lei.
Lexa Woods è una giovane donna con sogni ambiziosi; avendo avuto di recente problemi nel trovare un lavoro stabile, la sua migliore amica le offre l’opportunità di lavorare presso un liceo. Qui Lexa incontrerà una ragazza che le farà provare cose che non dovrebbe provare, che la cambierà per sempre nonostante abbia già un’ottima relazione con una donna fantastica.
Adesso, catapultandosi in una relazione proibita, saranno le due in grado di raggiungere la felicità o saranno costrette a mantenere questo segreto tra le lenzuola?