Tutto sta girando in un unico senso, tutto ruota attorno al destino di Watanuki e sta iniziando a muoversi sempre più velocemente su sé stesso come una trottola, che gira e gira e gira sino a creare una forza centrifuga talmente potente da investirli tutti. Quella è la forza di Watanuki. Yuko sorride, portandosi alle labbra la lunga pipa in legno di frassino, Mokona che le precipita ai piedi rotolando su sé stesso. Tutti stanno compiendo cerchi, più o meno grandi, attorno al fulcro: tutti siamo attratti dal centro dell’uragano come cacciatori di tempeste.