Positive : 655
Neutre o critiche: 0
Devi essere loggato per recensire.
Registrati o fai il login.
Ricordo che questo e il prossimo capitolo mi avevano devastato quando li lessi... sei riuscita a rendere tutto perfettamente (come al solito, del resto) . |
Questo capitolo, in confronto agli altri era più breve, ma il sapere Kurt e Blaine separati me lo ha fatto sembrare più lungo del dovuto. Le cose stanno prendendo una brutta piega. Spero che dal prossimo capitolo si possa vedere una punta di speranza per i nostri due eroi. Ti confesso che non ci sto capendo niente dei riferimenti di Kurt al suo feririar; da come parla sembra essere il capo della sua comunità o qualcosa di simile. |
Leggere questo capitolo con "mad world" in sottofondo non fa per niente bene al cuore. No no. Comunque, amarezza a parte, è bellissimo come sempre. Per quanto riguarda il tuo dubbio, in effetti, devo ammettere che "Signore" senza niente prima suoni un po' strano. Però, in un certo senso, è come se fosse un nome proprio, no? In tal caso allora va bene. Anche perchè scrivendo "Il Signore" sembra che parli di Dio, ed è ancora peggio... fossi in te lo avrei lasciato in inglese, e avrei tagliato la testa al toro ahahah! Magari specificando il suo significato, ma come ho detto prima, se ha la funzione di nome proprio allora non c'era neanche bisogno di tradurlo. Ovviamente questa è una mia opinione, eh!! Penso che tu abbia fatto un lavoro stupendo e sicuramente conosci la storia originale meglio di chiunque altro, quindi rispetto le tue scelte, anzi, ti chiedo scusa per essermi intromessa nella tua traduzione. |
ç____________ç |
Eccomi qua! Finalmente sono riuscita a mettermi in pari (sto approfittando dei pochi attimi di respiro che mi concede la bambina a cui faccio da babysitter) |
Sono solo io, o anche qualcun altro è un po’ confuso dal ricordo di Blaine? O.o? |
“Blaine, come faccio a trovare quel punto che ti fa sentire così bene?”---- uhhh! Ma che tenero x) |
WoW!!! Anche Blaine ha dei poteri? Per quanto tempo gli rimarranno? |
Dov’è che posso trovare quel fiore dal super olio??? |
Awn, come si fa? Adoro tutti i capitoli di questa fanfiction, non ce n'è uno che non mi piaccia. Riesce sempre a mischiare l'angst, il fluff ed il porn in maniera fantastica. La traduzione gli rende ancora giustizia, devo dire, fai sempre un ottimo lavoro... curato e cercando di mantenere lo stile dolce di Chazzam. |
ma io ora scoppio e basta!!!! O MIO DIO, QUESTO CAPITOLOOOO !!!! ma soprattutto, QUELLA SCENA, MAMMA MIA, QUELLA SCENA, non si può, non riuscivo a respirare, non ce la facevo, impossibile, QUELLA SCENA, AAHHHHHHHHHHH !!!!!!!!!!!! VOI non potete farmi questo !!!!! chazzam scrivendo cose del genere ( e il bello è che io già l'avevo letta, già la conoscevo questa parte, e mi si è bloccato il respiro lo stesso ! ) e tu traducendo in maniera così perfetta e OMMIODDIO quella scena, quella scena è così ajsdhgdghalihl che ho dovuto interrompere la lettura, alzarmi, calmarmi, e poi ho ripreso la lettura fino alla fine E altra pausa ( ma quando arriverà la parte del santuario della Madre cosa dovrò fare ?? preparare la bombola d'ossigeno ?? mi sa proprio di sì ù.ù ). basta, mi viene da dire che semplicemente è stato meraviglioso. passiamo ora alla parte della vita a S'aufa : un sogno. un perfetto sogno che, mannaggia la miseria, perchè è dovuto finire !!??? ç_ç kurt, ha ragione blaine, dovresti aprirti di più, fidarti non solo di blaine, ma delle sue capacità di capirti !!! adesso lui è SOLO a S'aufa, e noi sappiamo che accadrà ç_ç nooooo !! ah, e poi, questa parte : " E poi ci fu il momento, il giorno dopo che erano arrivati e stavano facendo l’amore – o, per essere precisi, scopando disperatamente, quando Blaine lo aveva supplicato di non dimenticarlo. |
Dio vi prego non mi dite che tutta la magia del loro amore sta per rovinarsi... Non so perchè ma sento che sta per succedere qualcosa di negativo... Questo capitolo inizia in maniera fantastica e finisce davvero male.. VOGLIO KURT E BLAINE INSIEME. INNAMORATI. SENZA PROBLEMI. A KHRYSLEE. ORAAA! |
Noo ç-ç hanno litigato,,, |
nooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! |
Questo capitolo è un mix così intenso di emozioni che non saprei nemmeno da dove cominciare. Dolce, frenetico, sereno, ma anche malinconico, triste, e molto teso. Perchè anche nella scena red non c'era quella classica armonia tra di loro, come ha detto l'autrice, erano davvero disperati. Avevo già intuito che questa cosa potesse succedere, e devo dire che ho apprezzato l'intera scena. Il dialogo è stato azzeccatissimo e d'impatto. Resta da sperare in una riappacificazione, ma se conosco questa storia almeno un poco, dopo 12 capitoli, credo che le pene non si limiteranno ad un'uscita teatrale di Blaine. Dico bene? |